Imagem
Observe que o artigo a seguir foi traduzido de espanhol para inglês por equipe do centro
Este é um progresso importante para garantir a segurança legal das comunidades indígenas.
Na terça -feira, na terça -feira, 21 de maio, em uma atmosfera cheia de excitação e antecipação, 20 comunidades nativas na região de Loreto receberam seus títulos de terras em uma cerimônia realizada na comunidade nativa do Centro Arenal, localizada na província de Maynas.
Early in the day, the delegations of community leaders, indigenous leaders from the Inter-Ethnic Association for the Development of the Peruvian Amazon (AIDESEP) and the Regional Organization of the Indigenous Peoples of the East (ORPIO), as well as officials of the Regional Management of Agrarian Development and Irrigation (GERDAGRI) from Loreto travelled to the Native Community of Centro Arenal to participate in a special ceremony led by the Regional Government de Loreto.
O presidente da Aidesep, Apu Jorge Pérez, participou deste importante evento e elogiou o trabalho coordenado [Aidedep] realizado junto com Gerdagri e aliados para garantir a segurança legal das comunidades de Loreto. Além disso, ele apontou que, em muitos casos, apesar de terem seus títulos, as comunidades continuam a enfrentar grandes ameaças e pressões, como é no caso do Centro Arenal.
O gerente regional de desenvolvimento agrário e irrigação de Loreto, Sergio Donayre; os líderes de Orpio, Miguel Manihuari e Walter López; bem como representantes da Rainforest Foundation US, Indian Law Resource Center e Profonanpe também participaram.
As comunidades que receberam seus títulos de terras [podem ser vistos na imagem abaixo, listados por comunidade nativa, distrito, província, bacia e federação]
É importante mencionar que a titulação dessas comunidades foi possível graças ao trabalho [Aidedeep], foi realizado com o Centro de Informação e Planejamento Territorial (CIPTA), com o apoio de aliados e em coordenação com Gerdagri, para garantir a segurança legal territorial de nossas terras.
Para ler o artigo original em espanhol por Stephany Cadenillas, coordenador nacional de comunicações da Aidesep, visite: https://aidep.org.pe/noticias/loreto-comunidades-nativas-recieron-sus-titulos--propiedad/# .
Foto de: Stephany Cadenillas