Tribos de Assiniboine e Gros Ventre v. Departamento de Qualidade Ambiental de Montana (queixa alterada)